Στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών, το Εθνικό Θέατρο, θα φιλοξενήσει στη σκηνή «Κοτοπούλη - Ρεξ», μόνο στις 5/6 (9μμ) την παράσταση του ιστορικού «Deutsches Theater» του Βερολίνου, με το έργο του Χάινερ Μίλερ «Μηχανή Αμλετ», σε σκηνοθεσία του βουλγαρικής καταγωγής Ντίμιτερ Γκότσεφ, με ερμηνευτή τον ίδιο. Η παράσταση του Ντ. Γκότσεφ, που το 2008 διακρίθηκε ως η «παράσταση της χρονιάς» στις γερμανόφωνες χώρες, έγινε δυνατόν να παιχτεί καθώς ο Ντ. Γκότσεφ βρίσκεται ήδη στην Αθήνα, προετοιμάζοντας την καλοκαιρινή παράσταση του Εθνικού Θεάτρου μας, με τους «Πέρσες» του Αισχύλου, σε μετάφραση Ελένης Βαροπούλου.

Το «Μηχανή Αμλετ», «καρπός» της μακρόχρονης ενασχόλησης του Χ. Μίλερ με τον σαιξπηρικό έργο, γράφτηκε το 1977, παράλληλα με τη μετάφραση του σαιξπηρικού «Αμλετ», για την παράσταση του Benno Besson στο «Deutsches Theater». Στο έργο του Μίλερ συμπεριλαμβάνονται χαρακτήρες και σκηνές - κλειδιά του σαιξπηρικού πρωτοτύπου, αλλά όχι διάλογοι. Κατά τη σκηνοθεσία του Γκότσεφ, ένας ηθοποιός που παριστάνει τον Αμλετ και την Οφηλία λειτουργεί σαν στοιχειωμένο φάντασμα ιστορικών προσώπων, από τα οποία αναδύονται διάφορες αντιθετικές συλλογικές ιστορικές εμπειρίες της Ευρώπης.